De plus en plus de personnes aiment les Macs et en achètent. Pour rendre ce choix vraiment irrésistible, Apple inclura une nouvelle technologie dans sa prochaine mise à jour majeure de Mac OS X, Léopard, qui vous permettra d'installer et de lancer Windows XP sur votre Mac. Appelée Boot Camp (pour le moment), l'application est téléchargeable en version bêta publique dès aujourd'hui.

« Apple n'a pas l'intention de vendre ou de supporter techniquement Windows, mais répond aux demandes de nombreux clients désireux d'exécuter Windows sur ses équipements désormais dotés de processeurs Intel. Boot Camp rendra les Mac encore plus séduisants pour les utilisateurs de Windows qui envisagent de les adopter », a expliqué Philip Schiller, vice-président senior d'Apple en charge du marketing produits mondial.

Aussi séduisant qu'il en a l'air

Boot Camp vous permet d'installer Windows XP sans déplacer les données de votre Mac, bien qu'il vous faudra utiliser votre propre CD, dans la mesure où Apple ne vend ni ne supporte (NdT : ahaha en français c'est équivoque) Microsoft Windows. Boot Camp gravera un CD contenant tous les pilotes nécessaires pour Windows, de telle sorte que vous n'aurez pas à fouiller sur Internet pour les trouver.

Faites tourner XP en natif

Une fois que vous en avez terminé avec Boot Camp, tenez simplement la touche "option" enfoncée au démarrage pour choisir entre Mac OS X et Windows. (C'est la touche "alt" pour vous les utilisateurs Windows de longue date.) Après le démarrage, votre Macs lance Windows de façon totalement native. Vous n'aurez qu'à démarrer simplement pour revenir au Mac.

Ce dont vous avez besoin

Gestionnaire Système de Boot Camp

  • Mac OS X Tiger v10.4.6 (vérifiez via Mise à jour de logiciels)
  • Les dernières mises à jour du Firmware (jetez un oeil à la page téléchargements du support)
  • 10Go d'espace sur votre disque dur
  • Un MacIntel
  • Un CD vierge
  • Une imprimante pour les instructions (Vous voudrez les imprimer avec d'installer Windows, vraiment.)
  • Un disque d'installation licite de Microsoft Windows XP, Service Pack 2, Home ou Professionnel (Pas de version multi-disques ni Media Center.)

Boot Camp pas à pas

Boot Camp version bêta publique fournis un moyen honnête pour permettre à votre manque de faire tourner Windows. Voilà comment ça se passe :

  • En premier lieu, vous allez devoir vous assurer que votre MacIntel a la dernière version de Mac OS X et la dernière mise à jour du firmware. C'est ce qui fournira la technologie nécessaire pour rendre Boot Camp possible. Il est également sage d'imprimer le Guide d'Installation et de Configuration (en anglais).
  • Boot Camp grave un CD contenant les pilotes dont Windows a besoin pour reconnaître les composants spécifiques au Mac. C'est très important de faire ça avant de lancer l'installation de Windows.
  • Le logiciel vous aide aussi à régler l'espace désiré pour l'installation de Windows XP, sans déplacer aucun de vos fichiers Mac. Déplacez simplement le séparateur intuitif pour choisir la taille qui vous convient. Boot Camp vous aidera aussi à supprimer la partition Windows, si tel est votre souhait.

Partitionner via Boot Camp

  • Ensuite, insérez votre CD d'installation de Windows, redémarrez et suivez le processus d'installation de Windows. La seule subtilité consiste à sélectionner manuellement le lecteur C. Assurez-vous de ne pas vous tromper, ou vous pourriez effacer vos fichiers Mac accidentellement. Souvenez-vous, Apple Computer ne vend ni ne supporte Microsoft Windows.
  • Une fois que l'installation est terminée et que votre Mac a lancé Windows, vous aurez besoin du CD contenant les pilotes pour Mac gravé précédemment. Quand vous insérez le CD, il installera automatiquement les pilotes. Suivez les instructions du Guide d'Installation et de Configuration (en anglais) pour des astuces utiles.
  • N'oubliez pas de faire tout ce qu'il faut pour mettre à jour et protéger votre système Windows (voir "Le mot de la sagesse" un peu plus bas).

Gestionnaires inclus

Pour votre convenance, Boot Camp grave un CD avec tous les pilotes spécifiques au Mac pour Windows :

  • Graphisme
  • Réseau
  • Audio
  • Airport
  • Bluetooth
  • Touche "Eject" (sur les claviers Apple)
  • Contrôle de la luminosité pour les écrans intégrés

Ce CD installe aussi un panneau de contrôle pour le disque de démarrage. Pour le trouver, cherchez Disque de Démarrage dans la section Performance et Maintenance du panneau de configuration de Windows XP. Lisez le Guide d'Installation et de Configuration (en anglais) pour plus de détails.

Utilisez Windows sur un Mac

Les composants du Mac se comportent différemment de ceux des PC, et cette bêta publique ne supporte pas toutes les fonctionnalités du Mac dans Windows. Apprenez en plus sur le lancement de Windows sur un Mac.

Mac OS X Léopard

Les développeurs peuvent tout apprendre sur les six version majeures de Mac OS X à la Conférence Mondiale Apple pour les Développeurs, qui sera tenue du 7 au 11 août à San Francisco.

EFI et BIOS

Les Macs utilisent une technologie standardisée appelée EFI pour gérer le démarrage. Malheureusement, Windows XP, et même Vista, sont bloqués dans les années 80 avec un BIOS démodé. Mais avec Boot Camp, le Mac tournera sans soucis dans les deux époques.

Le mot de la sagesse

Un Windows qui tourne sur un Mac est comme un Windows tourne sur un PC. Cela signifie qu'il sera sujet aux mêmes attaques qui sont la plaie du monde Windows. Aussi assurez-vous de le garder à jour avec les derniers patchs de sécurité pour Windows XP.

Parlez-en à un ami

Envoyez un courriel aux personnes que vous estimez être susceptibles d'être intéressés pour Boot Camp pour MacIntel.

Feedback

Veuillez envoyez vos impressions à bootcamp@apple.com pour permettre l'amélioration des futures versions du logiciel.


Boot Camp sur Apple.com. Traduction par moi-même.