Dans la barre d'adresse de Firefox, tapez "about:config" (sans les guillemets — vous aussi vous taper toujours "guillements" à la place de "guillemets" ? — cela s'entend). Firefox vous demandera peut-être si vous êtes sûr de vouloir bidouiller dans les préférences mais vous n'avez pas peur, n'est-ce pas ?

Dans le champ "Filtre" au-dessus de la liste, tapez "browser.gesture.twist", vous y verrez déjà beaucoup plus clair.
Ensuite, double-cliquez sur "browser.gesture.twist.left" et dans la petite fenêtre qui s'ouvre tapez "Browser:NextTab" comme nouvelle valeur.
Double-cliquez ensuite sur "browser.gesture.twist.right" et tapez "Browser:PrevTab".

C'est tout ! Maintenant le passage de Safari à Firefox sera seamless ! Vous pouvez bien entendu échanger ces deux valeurs selon vos goûts.

Si vous n'avez rien compris, vous pouvez en apprendre un peu plus sur le meilleur trackpad de la galaxie (vidéo en anglais).

Si vous n'avez toujours rien compris mais que vous voulez rentabiliser votre visite, apprenez à préparer un ragoût d'asperges.

Source de l'astuce
Page de téléchargement de Firefox